Capítulo 15
Primer Ministro.
Lo siento.
Apuesto a que fuiste arrojada fuera por mí, hoy.
No hay razón para que lo sienta.
Estaba miope.
Si te casas conmigo, no está simplemente volviéndose mi esposa.
Usted tiene que convertirse en madre de los niños también.
Es natural que usted tendría pensamientos complejos.
- Primer Ministro. - La ceremonia de la boda real
puede venir después.
Excepto, debes prometerme.
No lo harías llorar entonces.
Sra. Nam Da Jeong, qué es esto cada vez que nos casamos, ¿eh?
Ven,
¿vamos a ir ahora?
Si.
Cierto. El anillo.
¿Cuántas veces tengo que decírtelo?
¿Qué esperas ganar diciéndole al primer ministro?
¿Cómo no puedes decirle cuando ella está viva?
¡No es sólo nadie pero Na Young Unnie!
El Primer Ministro tiene que saber sobre esto.
Tengo que decirle.
¿A pesar de que la Sra. Park Na Young no quiere eso?
- ¿Na Young Unnie no quiere? - ¿Por qué crees que se escondió durante tanto tiempo?
Ella no apareció porque ella no quería.
¿Sabiendo que vas a ganar al decirle?
Jefe Seo, es cierto que usted fue a servir a las órdenes de Park Joon Gi para ayudar al primer ministro, ¿no?
Con el fin de determinar exactamente lo que iba a hacer al Primer Ministro, ¿no?
Esa es la razón por la que me habías seguido también, ¿no?
¿Y qué? ¿Qué tiene eso que ver con esta historia?
Cuando el primer ministro se entere de que la Sra. Park Na Young está en realidad viva,
¿Por qué crees que lo dejaras ser?
¿Ha pensado en cómo sería un fatal incidente
si la verdad se conoce a la gente?
¿Por qué no puede una persona que supuestamente se preocupa por el Primer Ministro anticipar algo como eso?
¡Jefe Kang!
Todo va a estar bien si tú y yo nos quedamos callados.
Voy a hablar con Da Jeong.
Sin embargo, no puedo dejar que se quede como está.
Usted es alguien que sólo piensa en Nam Da Jeong
No tengo absolutamente ningún interés en formar parte de su escenario lloroso de amor puro.
Tienes razón. Soy una persona que solo piensa en Da Jeong.
Sin embargo,
mi preocupación por el futuro político del primer ministro
no es sólo de boquilla.
La elección depende de usted, jefe Seo.
Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi
Hombre, ¿a dónde fue?
Voy a mirar por ella por lo que sólo puede sentarse.
Eso está bien. Es mi anillo, así que debe buscar por él también.
¿Quieres echar un vistazo a los primeros bancos?
Yo no lo veo en este lado.
¿Qué hay de ese lado?
¿Lo encontraste?
No, yo no lo encontré.
No. Tengo que decirle al primer ministro.
Es correcto decirle.
Papá dice que está casi aquí.
¿Quieres algo de beber?
No, gracias. Si él está casi aquí, me reuniré con él afuera.
Woo Ri, realmente está más alto.
Dentro de un rato, te apuesto que estaré más alto que tú.
Este es el último año en la escuela secundaria, ¿verdad?
Eso es tan increíble. Te has vuelto tan maduro.
Sabes que eras bastante llorón cuando eras pequeño, ¿verdad?
Por supuesto, lo sé. Lloré mucho porque extrañaba a mi mamá.
Woo Ri,
¿no extrañas a tu mamá nunca más?
La echo de menos, por supuesto.
Pero no puedo seguir llorando porque la echo de menos.
¿No crees?
Me molesta mucho que no podíamos encontrar el anillo.
No había mucho por hacer, ya se está haciendo tarde.
Usted tiene que ir a trabajar mañana y todo...
Sin embargo, lo que realmente me molesta.
Voy a regresar mañana y tratar de encontrarlo, por lo que no se preocupe.
¡Jefe Seo!
¿Qué te trae por aquí?
Siento entrometerme sin llamar primero.
Yo tenía algo urgente que decirte.
Ah, entonces, por todos los medios. Me convertiré en el primer lugar.
Bien.
Vamos dentro.
¿Por qué no le digo
que encontré esto?
Ella realmente estaba viva.
Hoy, me encontré con la esposa del primer ministro
quien yo pensaba que había fallecido.
Ella realmente estaba viva.
En el futuro cercano, el resultado de la acusación del Grupo Myeong Shim va a salir.
Tan pronto como se ha demostrado la acusación de corrupción,
Creo que hay que excluir aa Grupo Shim Myong de
cualquier proyecto de licitación nacional actual.
¿Cree usted que las empresas se mantendrían tranquilos cuando usted empuja con tanta fuerza?
Usted debe pensar en la economía nacional.
Aún así hay que estar en el camino que se debe caminar sobre él.
¿No te hace la promesa oficial de la reforma chaebol y bienestar nacional?
Usted debe llegar al fondo de esto y hacer un ejemplo fuera de ellos.
Si yo digo que no es para ser
aunque diga que no está bien, ¿quieres continuar?
Usted ha hecho lo suficiente para hacer que su caso sea escuchado,
así que informe al Fiscal que terminará con moderación.
Y una cosa más, primer ministro Kwon.
¿Por qué sabes hay un límite?
Si persiste como éste
continuar junto con ustedes será difícil, primer ministro Kwon.
¿Entiendes lo que estoy tratando de decir?
Ministro de estado Park Joon Gi está aquí.
No me di cuenta que estaba en medio de la conversación con la empresa del primer ministro. Voy a volver en otro momento.
Eso está bastante bien. Hemos terminado.
Usted no había hablado con el primer ministro acerca de la Sra. Park Na Young, resulta.
En realidad, yo fui a la residencia oficial para decirle todo,
pero... Es que no me atreví a hacerlo.
Además, su comentario de que la revelación de este hecho en el futuro político de la PM parece correcto también.
¿Eso quiere decir que... usted no revelará esto al PM en el futuro tampoco?
Eso es correcto.
Acepto, se lo diré después de que termine su mandato como el PM.
¿Usted no va a proponer bloquear eso también?
¿No es la secretaria Seo?
¿Por qué? ¿Te dijo algo malo?
No es nada importante.
¿Su conversación con el Presidente va bien?
Debido al Primer Ministro, estoy teniendo un mal rato.
En su forma actual, el sector financiero,
a mostrar su oposición, se refiere a este tipo de investigación por la fiscalía
como Chaebol. Yo creo que tenemos que contrarrestar esto.
¿Qué podría ser suficiente como contramedida en este caso?
No es como podemos intercambiar al PM.
En realidad, el cambio del primer ministro
no es un método tan terrible.
Pero, no tenemos ninguna causa.
Si usted realmente desea la sustitución,
¿cuál es la dificultad de encontrar una causa?
Sólo necesitamos tu decisión.
Na Ra, usted debe haber estudiado muy bien.
Hubo muchos problemas difíciles de resolver en la sección de denominador máximo común,
Lo hiciste muy bien.
Maestro,
¿qué crees que es el MCD ( máximo común divisor ) de mi amor y el dolor?
¿Es romper?
Na Ra, ¿qué estás diciendo?
¿Tiene algún problema que le está pasando?
Si.
Maestro,
Yo...
estoy teniendo un momento muy, muy difícil,
así que no creo que yo pueda estudiar más hoy.
Na Ra, ¿estás estudiando?
Na Ra, ¿qué pasa?
¿Es debido a Tae Young?
Ese Oppa tiene el mismo cumpleaños que yo.
Si se convierte en un sacerdote (de una iglesia católica),
él no puede casarse conmigo.
Ese Oppa debe amar más a Jesús,
pero si nuestra Na Ra crece para ser una mujer hermosa,
nunca se sabe,
él te podría amar más.
Además, sólo porque usted va a un seminario teológico
no significa que usted tiene que ser un sacerdote.
Usted no tiene que renunciar sin lucha.
Ahjumma.
Así que come mucho y se más fuerte y luego vuélvete más alta primero.
¿Qué le gusta comer? ¿Qué le gustaría que haga para ti?
Diga, ¿qué tipo de fideos ramen es tan sosa y sin sabor?
Hey, ¿cómo puede declarar sin sabor luego de comer dos platos de la misma?
De todos modos, gracias por la comida.
Ahjumma. Era muy sabroso para mí.
Usted sabe que a Na Ra le gustas mucho a pesar de que habla así, ¿verdad?
- ¿Na Ra me quiere? - Na Ra esa chica
nunca ha dicho la palabra " mamá"
ya que nuestra madre falleció.
Pero ella le llamó mamá en la iglesia la otra vez,
lo que significa que ella le encuentra realmente reconfortante y algo para estar agradecidos.
También me siento de esa manera.
Woo Ri,
¿Por qué no...
extraña a su mamá?
Eso es raro.
¿Por qué está todo el mundo hablando de mamá últimamente?
Por supuesto, yo extraño a mi mamá
terriblemente.
Aún así estoy bien.
Por lo menos puedo recordar
su cara.
Pero me siento mal por Na Ra y Man Se.
Ni siquiera pueden recordar la cara de mamá.
Si mamá podría regresar con vida a nosotros,
Haría todo.
pero
eso no va a suceder, ¿verdad?
Subtítulos por V4Eve
La última vez,
la persona que estaba hablando en el hogar de ancianos,
es Park Na Young, ¿cierto?
Amante de su hermano
es Park Na Young, ¿cierto?
La persona que desea buscar venganza es el
Primer Ministro.
Tú sabías todo.
Si, es cierto.
Yo sabía todo.
Pero,
como te dije,
todo fue un malentendido
y todo ha sido resuelto.
Se debe a que Park Na Young está viva.
Jefe Kang,
Quiero conocer a esa persona.
¿Por qué quieres ver a esa persona?
Yo
tener algo que hablar con ella.
¿Qué hay para que la conozcas y hables con ella?
¿Vas a hablar de los hijos? ¿Sobre el primer ministro?
¿Vas a hablar con ella de esa manera
- cuando se reúna con ella? - Jefe Kang...
Da Jeong, escúchame bien.
Usted nunca puede conocer a esa persona.
Obviamente, si la conocer,
te verás tentada a cambiar de opinión.
Ella es la madre de los niños y la esposa del primer ministro.
Todo el mundo pensaba que estaba muerta.
¿Qué haría una persona de buen corazón como tu pensar?
"Yo debería devolver la posición a esa persona."
¿No te parece eso?
Así que, Da Jeong, no puede conocer a esa persona.
Creo que no debe conocer a esa persona.
Sé que está preocupado por mí,
pero Jefe Kang,
ella es la mamá.
Es nada menos que
su mamá.
Mi madre murió cuando yo era joven,
así que sé cómo los niños se sienten.
Cuánto quieren ver a su mamá
y cómo no pueden decir que ellos extrañan a su mamá.
Sé lo triste que es.
Sé cómo se sienten,
así que no puedo dejarlos solos.
Si su madre volviera con vida,
Woo Ri siente que quiere hacer todo.
No puedo ignorarlo.
¿Y usted, Da Jeong?
Da Jeong, ¿qué vas a hacer?
¿No quieres estar
contenta con el primer ministro?
Si mi mamá volviera con vida,
Quiero hacerlo todo.
Pero, eso no es posible.
Siento lástima por Na Ra y Man Se.
No pueden recordar la cara de su madre.
Alguien que todo el mundo pensaba que había muerto salió con vida.
"Debería dar la posición de vuelta a ella."
¿no piensas eso?
¿No quieres ser feliz con el Primer Ministro?
¿No es mejor para el partido de la oposición presentar una moción sobre la destitución del Primer Ministro y
el Presidente de la Asamblea Nacional la acepta o no?
Haga una cita con el Presidente primero.
Sí, señor.
Y sobre la secretario jefe Seo...
De alguna manera ella me molestaba, así que la registramos.
¿Me estás diciendo que has hecho una verificación de antecedentes de ella?
Ni siquiera me pregunto por edo, ¿por qué has hecho eso?
Sé que no te gustará lo que estás a punto de escuchar, pero usted tiene que escuchar.
Seo Hye Ju se reunió Kang In Ho ayer durante el día.
Y fue a la casa del primer ministro por la noche.
¿Podemos realmente confiar en esta persona?
Es la hora de la reunión-almuerzo del poder del partido de la oposición.
Si necesita más tiempo para hablar, voy a esperar.
Tenemos alrededor de 10 minutos para el final.
Yo me ocuparé de este asunto.
Usted debe ir a ver a la nueva investigación del accidente de coche de mi hermano que te dije antes.
Ve a ver lo más pronto si eso es posible .
Si, señor.
En la reunión-almuerzo de hoy del poder del partido de la oposición,
Creo que la investigación del Grupo Myung Sim va a ser educado en su mayoría en la mesa.
La gente hablará para apoyar al Ministro Kwon,
¿vas a estar de acuerdo con eso?
¿Se puede estar de acuerdo con, o no?
¿No sólo tengo que sentarme allí y escuchar?
Por cierto, no viniste al trabajo temprano ayer. ¿Ha pasado algo?
No fue nada.
Simplemente no me siento bien.
¿No se siente bien?
Sí. Creo que cogí un resfriado.
Descansé ayer, así que estoy bien ahora.
Es bueno que usted descanse.
Lo siento. Me aseguraré de que esto no vuelva a suceder.
Primer ministro, lo siento, pero por favor espere un poco.
El coche aún no ha llegado.
¿Es así? Bueno, voy a esperar.
Lo siento.
En serio tachado
- ¿Hola? - Sí, Nam Da Jeong, soy yo.
Es ruidoso, por lo que debe estar fuera.
¿Huh?
Ah, estoy fuera ahora mismo, para ver a un amigo.
¿Amigo?
Entonces estarás en casa tarde.
No, voy a estar en casa pronto.
No, no. Usted no debe, ha sido un largo tiempo desde que salió.
Que se divierta y no piense en tener que volver a casa temprano.
Y también, bebe un poco de alcohol que te guste.
Entonces, ¡eso es genial para mí!
Entonces me voy a quedar fuera muy tarde,
así que no te preocupes por mí.
¡Okay!
Me estoy volviendo loco... ¿qué debo hacer?
Oye, ¿quién es este?
¡Esta es una persona que he visto mucho en la casa!
¡Primer Ministro!
Entonces, ¿por qué mentiste cuando viniste a verme?
Es porque pensé que estabas ocupado.
¿No es porque usted tenía alguna otra razón?
¡No hay tal cosa! Come un poco de esto, que es muy bueno.
¿No deberíamos haber ido a un lugar mejor
ya que ha pasado un tiempo desde que llegamos a comer?
Este es mi estilo. Estoy muy lejos de ser lujoso.
Ahora que lo pienso,
esta es la primera vez que vine a una parada de calle contigo, Primer Ministro.
Ahora que lo pienso,
realmente no hay muchas cosas que hice contigo.
Nunca hemos visto películas juntos, hacer compras juntos,
o incluso recibir flores comunes.
Siempre me has llamado Sra. Nam Da Jeong,
y nunca me llamó por mi nombre antes.
Nosotros nunca hemos sostenido la mano caminando por la calle,
o nunca me ha dejado en mi casa y tener a parte maneras con tristeza.
Nunca hemos hecho las cosas correctas de una cita y ya nos casamos.
Eso es verdad.
Pasó a ser de esa manera.
Entonces, lo podemos hacer a partir de ahora.
Aunque no puedo dejarte en casa y tristemente,
podemos ver películas juntos, ir de compras, y todo lo que quieras hacer.
Sólo podemos hacer todo a partir de ahora. ¿No es así?
De todos modos, podemos poco a poco, uno a uno,
Me esforzaré más.
Tenemos un montón de tiempo juntos.
¿Qué pasa si...
no hay una gran cantidad de tiempo?
¿Qué pasa si... tenemos que separarnos pronto?
Da Jeong quiere conocerte.
Es por eso que estoy diciendo "Qué pasa si" .
¿Qué es lo que quieres hacer
si usted tiene que separarse de mí a partir de mañana?
¿De verdad tengo que responder a eso?
Si.
Entonces, yo tendría que detener el tiempo.
Así que ese día no llegaría.
Entonces, ¿tengo que romper todos los relojes en este mundo?
¡Primer Ministro! ¿Es una broma conmigo ahora mismo?
¿No era tu pregunta una broma?
Y, Nam Da Jeong, sólo utilice la frase "qué pasa si" para las cosas buenas y positivas .
Nunca vamos a estar separados,
así que no te preocupes.
Nam Da Jeong.
Primer Ministro.
¿Podemos escapar?
¿Quiere huir de los guardias de nuevo?
No podemos ir muy lejos de todos modos.
Además, incluso si nos vamos ahora, finalmente, vamos a volver.
¿Cierto?
Supongo que sí.
Sólo estaba diciendo eso. Vamos.
Quédate ahí.
Usted puede simplemente quedarse allí.
Voy a ir esta vez.
Un paso
en un paso.
Y entonces,
un paso de la misma familia.
Para mañana, tienes una reunión con los miembros del partido de la oposición para la mediación.
Espero que la falta de comunicación entre la casa azul y el partido gobernante vaya a ser educado y denunciante.
Parece que voy a estar escuchando el lloriqueo de la mañana.
Muy bien, entonces.
Correcto, Jefe del Comité de Asuntos Estatales.
En el interior del partido gobernante, He oído que hay un rumor que trata de hacer una moción para la destitución del primer ministro.
¿Sabe usted algo sobre esto, por casualidad?
Es la primera vez que he oído hablar de eso.
Si realmente hay una propuesta para destituir al Primer Ministro, no hay manera en que yo no sepa nada de ello.
Supongo que sí.
Jefe del Comité de Asuntos Estatales, aquí está la información que usted solicitó.
Okay. Voy a comprobar más tarde.
¿Tiene algo más que decir?
No. Entonces, voy a bajar al trabajo ahora.
¿Qué pasa con usted, Jefe Kang?
Me llama a beber con usted.
Tengo algo que decirte.
Su rostro es oscuro, supongo que se trata de Nam Da Jeong.
Dispara. Consejería amor para un hombre rechazado
no es una cosa tan difícil de hacer.
No es eso.
Da Jeong quiere conocer a la Sra. Park Na Young.
¿Qué?
Así que le dije que iba a ayudarla a cumplir.
Jefe Kang, ¿estás en tu sano juicio?
La verdad que Na Young Unnie está viva
la promesa de que sólo tú y yo sabríamos
¿no era lo que dijo?
También quería eso...
pero no podía cambiar de opinión a Da Jeong acerca de conocerla.
¿Seguro que no quieres cambiarlo? Después vuelve Na Young,
Si el primer ministro y Nam Da Jung rompen
¿esperas que llegue llorando a ti?
¿No es eso, lo que usted pensaba?
¡Jefe de la secretaría Seo!
Lo siento. No quise decir lo que dije.
Honestamente, yo también
Realmente te pierdas Na Young unnie
Pero cuando veo a unnie, ¡tengo miedo que podría flaquear es por eso que estoy sosteniendo!
Pero si la Sra. Nam Jeong Da cumple con Unnie ahora, ¿qué quiere que haga?
Ella dijo que quiere regresar ( todo ) a su lugar que le corresponde.
¿La Sra. Nam Da Jeong... dijo eso?
Pero más que eso, hay algo más importante.
Recibí una llamada de la comisaría de policía.
El accidente de coche de mi hermano...
van a reabrir la investigación.
Parece que Park Joon Gi, esa persona, lo solicitó.
¿Sunbae lo hizo?
Esa persona, de lo mucho que ya lo sabe, tenemos que averiguarlo.
Voy a tratar de chequear.
Yo claramente vi que lo puso aquí...
¿Dónde está?
¿Buscabas esto?
No importa qué, si viene a mí parecería raro.
Pero al final se convierte en esto.
Incluso si te encontraste con el Jefe Kang
y fue a la casa del Primer Ministro, quería creerle.
Pero me golpeas en la parte posterior de mi cabeza * ¿así? (Me apuñala por la espalda )
Sunbae... Yo sólo..
Si tiene curiosidad sobre esto, eso está bien.
Ábrelo, date prisa.
incidente de nulidad del primer ministro
¡Sunbae! Eso...
Es una propuesta para destituir al Primer Ministro.
¿Cree usted que es sólo esto?
El día que Kwon Yul sea despedido,
Yo iba a exponer la causa de accidente de coche de Na Young junto con él.
Pero ya que usted sabe, no debería demorar más tiempo.
Voy a exponer todo lo a los medios de comunicación mañana de inmediato.
¡Sunbae! ¡Sunbae!
Usted no puede hacer esto, Sunbae.
¡Usted no puede hacer esto al Primer Ministro!
¿Por qué? Él hizo a mi hermana así.
¿Porqué no puedo estar haciendo esto?
El primer ministro no es ese tipo de persona. ¡Usted sabe eso!
¡Nadie sabe sobre eso, aunque!
Tan pronto como se libere este artículo, Kwon Yul se reunirá con su final, independientemente de si es cierto o no.
¡Sunbae!
Seo Hye Joo, lo que debería estar haciendo en este momento
¡es ir a hablarle a Kwon Yul de esto de inmediato!
Pero probablemente sería inútil revelarlo.
Na Young Unnie...
está viva.
¿Qué?
¡Na Young Unni está viva!
Neul Hae Rang Casa de enfermería
Papá, estoy aquí.
¡Oh! ¿Nuestra hija está aquí?
¿Por qué eres así padre? ¿Por qué su tez se ve bien?
No tengo más remedio que estar en mal estado,
porque mientras yo estaba jugando Go-Stop con el anciano de al lado,
Lo perdí todo.
Es por eso que te dije que no apueste dinero.
¡Papá! ¡He traído a su Soondae y frutas favoritas!
¿Es así?
No quiero comer más..
¿Por qué deja de comer?
Compré todas estas partes del hígado, pulmón y corazón que te gustan.
Yo... antes... para el almuerzo comí mucho.
¿Qué?
No hay nadie que traería mi comida papá...
Papá, ¿No te sientes bien en alguna parte?
Ya te dije que no me siento bien hoy.
Mi estómago está realmente dañado y quemado,
porque mis ahorros se han ido de mí.
Creo que voy a tener que mentir un poco.
Papá ¿estás bien?
¡Aigoo! ¡Estoy seriamente bien!
Tienes demasiadas preguntas.. aigoo
Ah, ¡claro! ¿Están Woo Ri, Na Ra, y Man Se,
haciéndolo bien?
Por supuesto, todos ellos están haciendo un buen
Ellos siguen preguntando cuando el abuelo viene otra vez, así que es un lío.
¿Es porque usted le dio a gastar dinero?
Ni siquiera los veo mucho, pero
Estoy obsesionado por la imagen de ellos.
Cuando veo a esos niños,
Me acuerdo de cuando eras pequeña.
¿Cuando yo era pequeña? ¿Por qué?
Eras como ellos.
A pesar de que usted se crió sin madre, no podría decirlo.
Usted se rió mucho, e hizo mucho ruido.
Pero nadie sabe cómo te sientes por dentro.
Da Jeong, sea buena para ellos.
Usted tiene que ser buena para ellos, ¿de acuerdo?
No te preocupes, papá.
Realmente voy a ser buena para los niños.
Así que,
Voy a darles un gran regalo, también.
¿Un regalo?
¿Qué tipo de regalo?
Sólo algo.
Incluso si te digo que no,
¿vas a continuar con ello?
Si continúa de esta manera,
será difícil para mí trabajar junto con usted, Primer Ministro Kwon.
Papá, Ahjumma no está aquí y estoy aburrido,
vamos a comer algo delicioso.
¿Qué puedo hacer yo?
Papá está un poco ocupado ahora.
Papá, bueno, supongo que está siempre ocupado.
Bien entonces.
¡Na Ra!
- Sí. - ¿Qué te apetece comer?
¿Man Se?
¿A dónde fue este bribón?
¡Papá! ¿Qué estás haciendo?
Oh, nada.
Todo se enderezó ahora.
Kwon Man Se, ¿deberíamos ir a comer algo bueno?
Park Na Young le estará esperando allí.
Podría haber venido sola.
Pero gracias por venir conmigo.
Volveré.
Da Jeong,
Te lo preguntaré una vez más.
¿Tienes que hacer esto?
Sí.
Creo que tengo que conocerla.
Volveré.
Después me enteré de que usted quería verme,
Le di un poco de pensamiento.
¿Por qué quieres conocerme?
¿Qué le gustaría decirme a mí?
Si estás temeroso de que
Voy a presentarme ante los hijos o él,
usted no necesita preocuparse.
Porque yo no tengo ninguna idea de volver.
No, no es eso.
La razón por la que quería verte era
lo contrario de eso.
En realidad,
la primera vez que te vi,
Quería creer que vi mal o que no sucedió.
Porque...
No quiero dejar el lado del Primer Ministro.
Pero...
no importa lo mucho que pienso en ello, que no me parece bien.
Estás viva así que... ¿cómo puedo hacer eso?
También..
usted es la mamá de los niños.
Señora...
Por favor regrese a su lugar ahora.
No.
Si sólo va a hablar de eso, me iré ahora.
Estoy muy agradecida Da Jung, pero...
Voy a fingir que no escuché esto.
¡Los niños!
Realmente extrañan a su mamá.
Woo Ri y Na Ra y Man Se
todos ellos extrañan mucho a su mamá.
Para que sola razón,
usted debe regresar a su lugar, Señora.
¿La charla fue bien?
¡Por supuesto!
Ay, ahora me siento mejor.
Es por eso que digo que no puede poner fuera de su tarea.
¿Estás bien?
¡Por supuesto!
¿En serio?
Da Jung...
¿No puedes fingir que no viste nada?
Señora...
Por favor, vuelva ahora a su lugar.
A partir de ahora, ¿Qué vas a hacer?
No estoy seguro.
Ahora mismo, me parece que no puede pensar en nada.
Fue insensible de mi parte preguntarle eso. Lo siento.
No.
Pero Jefe Kang...
el Primer Ministro
sobre que la señora está viva, ¿Cuánto tiempo más vas a guardar el secreto?
Si se mantiene así, ¿no será peligroso para el Primer Ministro?
Desde el lado humano, los protagonistas de esta edición son el Primer Ministro y los niños.
La mujer muerta que fue encontrada para estar viva, si sabían que estaba viva
más que nadie,
el Primer Ministro y los niños deben ser los primeros en saber ¿no?
Sin embargo, desde la perspectiva del ayudante del Primer Ministro,
sería mejor no decirle hasta el término del primer ministro.
Vamos a ir, yo te llevo.
No, ahora quiero estar sola.
Gracias por hoy, Jefe Kang.
Subtítulos por V4Eve
¡Na Young!
Na Young... Usted es Na Young, ¿no?
Op... Oppa...
Na Young... ¡Tu! ¿Cómo pudiste hacerme esto?
Oppa...
Si estabas viva así... Si se va perfectamente bien y viva así.. ¿Cómo has podido... conmigo?
¿Cómo pudiste hacerme esto ¿Cómo pudiste hacerme esto a mí?
Oppa.. ¡Lo siento! ¡Lo siento mucho!
Yo... hice mal..
Tu... ¡realmente!
El presidente del Gobierno esta en mi tienda de flores... ¡Es un honor! ¡Un honor!
¿Qué tipo de flores es lo que buscas?
No estoy seguro...
¿Vas a darle a la Señora como un regalo?
¡Aquí están todas las flores que a las mujeres les gusta!
Rosas que significan amor ardiente.
Lirios que significa un amor puro.
Los tulipanes son una confesión de amor. Estas son todas las flores que están relacionados con el amor.
Es por eso que las mujeres se sentirán maravillosas cuando lo reciben, ¿no te parece?
voy a tener que parar el tiempo.
Por favor, dame éste
Primer Ministro... ¿qué es esto?
¿No te acuerdas que lleva el de no recibir un ramo de flores?
Me gusta mucho...
¡Gracias Primer Ministro!
Me alegro de que te gusten. Los compré porque me gustó el significado.
Dicen que la respiración del bebé es sinónimo de un corazón puro.
Cuando escuché el significado, me hizo pensar en ti.
Primer Minsistro...
La última vez que me dijiste ¿no? Que había muchas cosas que quería hacer.
A partir de esto, hoy son flores.
A partir de ahora, vamos a ir a ver películas e ir de compras juntos.
Cualquier cosa que quieras hacer...
Una a una, vamos a hacerlas todas.
Primer ministro, ahora que lo miro, eres muy bueno para hacer líneas de queso.
¿Estaba demasiado cursi? Me perdí a mí mismo por el momento como este.
¡Primer Ministro!
Nos debe de haber estado en la misma longitud de onda. Preparé algo para ti, también.
Gracias.
¡Es un reloj!
Usted dijo que este, ¿primer ministro?
Si rompes conmigo,
desea detener el tiempo.
Pero... El tiempo del primer ministro... no quiero que se deteng, sigue adelante...
Para siempre.
Nam Da Jung... ¿Por qué hablas así como si nunca nos vayamos a ver?
¿Por qué eres así?
¡Sólo estoy diciendo!
Dámelo. Lo pondré por ti.
Le coincide, ¡primer ministro!
Dicen que la respiración del bebé es sinónimo de un corazón puro.
También significa la tristeza eterna...
Parece que él no lo sabe...
Si sigues mirándome así, No puedo concentrame.
Si usted está siendo molestado por mí, ¿debo salir?
Usted puede simplemente quedarse allí.
¡No! Sin siquiera mover un músculo ¡debe estar allí!
Primer Ministro...
La verdad... ¿es algo que siempre debe hablar?
No estoy seguro.
Pero, ¿por qué lo preguntas?
Sólo porque.
Cuando la gente vive,
se encuentran con momentos en los queenfrentan las verdades que no quieren aceptar. Sin embargo ,
conocer la verdad no siempre trae la felicidad.
¿no es posible que usted luche por la verdad más una vez que sabes la verdad?
¿Cómo crees que te sentirías?
Lo más probable es que elegiría a conocer la verdad, creo.
¿Aunque al saber la verdad sea más difícil y angustiante?
Supongo que podría serlo aún más. De ahí que [ uno ] podría eligir vivir en la ignorancia.
¿Al final no estaríamos engañándose a sí mismo y las personas cercanas a usted?
Por cierto,
¿por qué de repente estás hablando de esto?
Oh, sólo porque tenía curiosidad acerca de cómo se sintió.
Usted me dijo antes de que la palabra asociada con la respiración del Pequeño bebé es la pureza de corazón, ¿verdad?
Entonces... ¿Conoces la leyenda de la respiración del bebé de la flor?
¿La leyenda de la respiración del bebé?
Hace mucho tiempo había una mujer,
cuyo amante era
asesinado en un campo de batalla.
Cuando el tiempo pasó y la mujer se encontró con otro hombre.
Un día, ,
el amante que se creía que estaba muerto volvió a la mujer con vida.
ahí otro significado para la respiración del bebé e
la tristeza eterna.
Me pregunto por qué Nam Da Jeong pidió verme aquí.
Hiciste lo correcto, Nam Da Jeong.
Subtitles brought to you by The Ministry Team @ Viki
Yo...
N- No iba a venir a verte de nuevo.
Fue sólo... porque esa mujer le preguntó a verme una vez más .. es por eso...
Al parecer, la propuesta del Primer Ministro de despido pasará a través de la Asamblea Nacional.
¿Qué?
- No puede. Eso no puede ser. - ¿Perdón?
¿Qué quiere... decir con eso?
Tenemos que cancelar la propuesta de despido de inmediato.
¿Por qué de repente...? ¿No es esto lo que querías, Viceprimer Ministro?
¡Obten una Portavoz de la Mayoría de inmediato! Tengo que conocerlo de verdad en persona.
Primer Ministro,
adiós.
Ahjumma permanecerá al lado del abuelo.
Así que hay que tener buen cuidado de ustedes también, ¿de acuerdo?
Usted no va a permanecer tanto tiempo como la última vez, ¿verdad?
Vas a volver pronto, ¿no?
Seguro, mi Man Se.
Usted tiene que ser así, ¿de acuerdo?
Tú también, Na Ra.
Tome el buen cuidado de sus hermanos, Woo Ri.
Por favor, de nuestros saludos al Abuelo.
Y,
tenga un buen viaje y nos vemos cuando regrese.
Okay.
Todos ustedes, cuídense mucho. Me voy.
¿No parece un poco extraño?
Oh , sí Woo Ri.
Papá, me llamó porque había algo raro en Ahjumma.
¿Qué quiere decir? ¿Qué es?
Ahjumma salió diciendo que ella va a cuidar del abuelo, pero
Me siento raro.
¿Sabía usted acerca de su salida?
¿Qué, qué? ¡Primer Ministro!
¿Y si el tiempo restante es corto?
¿Y si tenemos que separarnos pronto?
¿Por qué no puedo escapar?
Espero que su tiempo no se detenga y siga su camino, para siempre.
No puedo hacer que papá se preocupe de nuevo.
No puedo quedarme aquí más tiempo tampoco.
Primer Ministro.
¿Qué estás haciendo aquí?
- Vamos. - Yo...
Yo no voy a volver de nuevo a la residencia oficial.
Dejarme junto con Na Young y luego preparar un bolso e irse. ¿Pensabas que me estaba haciendo un favor?
Cuando pensé en lo que la conclusión se convertiría, dio mucho miedo.
Para que pueda empezar a vivir mi vida real.
Aunque Vice Primer Ministro Park Joon Gi está bloqueando la propuesta de su despido,
¿Joon Gi está bloqueando la propuesta? ¿Por qué iba a hacerlo?
> Es consciente de que el Park Na Young está viva.
Esto es demasiado. Todos ustedes.
¿Cuando viniste?
Te extrañé, ¡abuelo!
- Abuelo sonríe mientras duerme - ¡Papá. Papá!